2번째 진단을 시작합니다...
변화가 없어
확실해?
응, 확실해
다시 확인해
로드니, 아무 것도 안 나와
좋아, 그럼 이리 와서
허! 아무 변화 없네
계속해서 아무런
아무 것도 없어
확실해?
로드니!
좋아, 다시 앉아, 앉아, 앉아, 앉아, 앉아
그래, 뭐가 문제인지 알아냈어?
예, 게이트가 작동하지 않아요
그건 지난주에 자네가 게이트를
게이트 고장 낸 적 없어요
자네가 게이트 가지고
가지고 논 게 아니라고요!
게이트의 작동을 효율적으로 증대시키기
그래, 아주 잘했네(!)
게이트가 작동 안 하는
프로그램의 최적화를 포함해서 작동불가능의
그리고, 진전이 있었다고
뭐였죠?
알 수 없는 물체가
왜 센서가 잡지 못했지?
모르겠습니다
낮은 에너지 반응이 잡혀요
뭐죠?
알아보러 가자고
부상자가 있나?
없습니다, 중령님
도서관 쪽에 충돌해서 다행이에요
이게 뭐지?
일종의 이동형 자급식 장치로 보이는데요?
확실히 레이쓰 디자인은 아니네요
어쩌면 고대인 것 일지도 몰라요
궤도에서 떨어진 위성이든
어, 어쩌면. 여전히 미량의
위험한 건가?
아뇨, 그냥 흥미롭네요
저기 좀 봐
충돌할 때 그랬겠죠. 별건가요?
충돌이 이렇게
무기에 의한 것처럼 보이는데
뭐, 부서지지
단단한 놈이군!
중령님. 아직 뭔지 모르나요?
일종의 정찰기로 보이는군
누가 보냈는지는 알아냈나요?
멕케이하고 젤렝카가 알아낼 거야
그 동안 게이트 수리는 누가하나요?
게이트는 나중에 해도 돼
외람된 말씀을 드리면
젤렝카 박사가
멕케이박사는 게이트 진단을 하게 함이 맞지 않을까요?
벌써 일주일이 넘었습니다
소령, 게이트가 작동이 안 되는
우리 위치를 알아내는 것은 위협이 될 수 있네
예, 중령님
이건 의미가 없어
내부시스템은 못쓰게 됐다고
디자인은?
처음보는 디자인이야, 로드니
하지만, 내 감이 말하길 이건 뭔가
우릴 바보로 만드는. 이놈도
이놈들이 누군데?
그냥 부탁할게
비위 좀 맞춰줄래?
알았어
여기서 결과를 기다리며
몇 시간은 걸릴 거야
잠깐만
작동한다
헤이, 아, 아, 아, 아
오! 무, 무, 무, 무슨 일이야?
아무것도!
아무 것도 만지지
아무 것도 안 만졌어!
데이터가 다 날라갔잖아!
뭘 봤는데, 로드니?
나노 코드
영문자막&싱크 : 롸져
Stargate Atlantis
와우 : 뚜기불패(와일드해머)/흡족하기(엘룬)
조 플래니건
아만다 태핑
레이첼 루트렐
제이슨 모모아
데이빗 휴렛
레플리케이터에요
확실해?
무인정찰기에
확신할 수 없잖아, 로드니
의미 있는 데이터를 받기 전에
내가 뭘 봤는지 안다고. 시스템이 나가기
난 아무것도 못 봤는데
그건 자네가 보고 있지
우리 노트북은 같은
뭔가 있었으면
당연히 못 봤겠지
또?!
세퍼드 중령님
지금이요
전원상태를 체크해
불일치도 안 나오는 건가?
고장 냈을 때 알아낸 줄 알았는데
논 이후로 작동하지 않았잖아
위한 프로그램을 만들고 있었어요
것은 저랑 상관이 없어요!
이유를 하나씩 제외시키고 있다고요
확신해요 곧 잘 작동이 될 거...
도시에 부딪쳤습니다
굉장히 빠른 속도였어요
아니면 누군가 크게 다칠 뻔 했어요
무인비행물체, 정찰용 탐색기일지도
회수지시를 받은 장치일지도
에너지 장이 나오는데
만들지는 않지
어쩌면 떨어지기 전에 받은 충격일지도
않고 내려왔네요
이게 더 중요해
둘 다 똑같이 중요한 것 아닌가요?
미지의 물체를 다루는 동안
것은 불편한 거지만, 누군가
위협이 우리의 최우선사항이지
충돌에는 버텼을지라도
이 데이터는 이해할 수도 없어
의미없는 데이터라구
발전된 위장 프로그램을 돌리고 있다고
대단하지만 내가 더 대단하지
다시 암호해제 프로그램 좀 돌려줄래?
있을 필요는 없는 거 알지?
게이트쪽으로 가지?
결과가 나온다고
아무것도 만지지마
뭘 한 거야?
말라고 했잖아!
진단 프로그램이 고장났나봐
레플리케이터야
한글번역&자막 : 뚜기불패
HD립 싱크 : 에스프레소
DVD싱크 : sapce4
SF인텔리전스클럽 club.ipop.co.kr/foundation
Season 4X10
우릴 찾았어요
나노봇이 들어 있어요
프로그램이 다운됐잖아
전에 순간적으로 나노 코드를 봤다고
않았으니까 그렇지
데이터를 받고 있었어
나도 봤을 거라고
봤으면 우리가 이런 불일치...